.tiffの圧縮形式は、CryEngine Ver 3.4.5の場合
Deflate 圧縮形式をサポート

Ver 3.4.5より新しいrc.exeを使用する場合、圧縮形式は
LZW, PackBits を使用する。

参考
Converting textures to dds
https://github.com/travnick/CryBlend/wiki/Converting-textures-to-dds
There is solution/workaround for issue: use none, LZW or PackBits compression.
http://www.crydev.net/viewtopic.php?p=1186709#p1186709