Red Faction Guerrilla Steam Edition 日本語字幕化

「Red Faction Guerrilla Steam Edition」を日本語字幕化するには、イーフロンティアから発売している「イーフロンティア レッドファクション:ゲリラ 日本語版」が必要です。

発売から時間が経っているため、入手しづらいかもしれませんが、DVDのみ必要なため中古でも可能です。シリアルキーは使いません。
2015-12-07

日本語字幕化に必要な物

  1. Red Faction Guerrilla Steam Edition
  2. PC版「イーフロンティア レッドファクション:ゲリラ 日本語版」のDVDのみ必要。中古でも可能

日本語版を使用しなくても一部のみ日本語化が可能

「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Red Faction Guerrilla\build\pc\cache\langs.dat」を編集。
「langs.dat」をテキストエディタで開き
JP
EN
に編集。
2015-12-07 14_17_01-C

これで日本語版を使用しなくても字幕化以外を日本語化できる。(字幕化は英語)

Steam Edition 日本語字幕化

字幕も日本語化する場合、「langs.dat」の編集と日本語版の字幕ファイルを追加する。

日本語版のインストールは必要ありません。

日本語版DVDをエクスプローラーから開き

「build\pc\cache」から
personas_JP.vpp_pc」を
「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Red Faction Guerrilla\build\pc\cache」にコピー。

「build\dlc01\cache」から
dlcp01_personas_JP.vpp_pc」を
「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Red Faction Guerrilla\build\dlc01\pc\cache」にコピー。
JPのつくファイルは、この2ファイルだけみたいです。

ハッシュ値
personas_JP.vpp_pc
MD5: 0047f4f171b61938c783abb75e91d679

dlcp01_personas_JP.vpp_pc
MD5: 8b6293dd0e0f6351d87e28793ce250b0

普通に起動する。

Steam Edition 日本語字幕化 完了。

20500_screenshots_2015-12-07_00002
20500_screenshots_2015-12-07_00008


ーーーーー

今回は、日本語版を新品アウトレット品で数百円で購入できたため日本語字幕化してみました。
PS3版をエンディングまでプレイ済み。今プレイしても楽しいのでオススメです。

Pocket
LINEで送る

コメントを残す